-
1 шпунтовое соединение
1) Engineering: T and G joint, grooved-and-tongued joint, interlocking joint (элементов кладки), joggled joint (элементов кладки), match joint, matched joint, matching joint, rabbet, rabbeted joint, rebate, rebated joint, tongue-and-groove joint, tongue-and-grooved joint2) Construction: groove and tongue, grooved and tongued, tenon joint, tenon jointing, toggle joint, tongue and groove joint, indented joint (стаканного фундамента), grooving-and-tonguing, interlock3) Railway term: tongue and groove connection5) Forestry: match, milled joint, plain framing6) Oil: joggle joint, tongue and groove (joint)7) Mechanic engineering: groove-and-tongue joint8) Chemical weapons: tongue and groove (соединение типа "шпунт и паз")9) Cement: sealing slotsУниверсальный русско-английский словарь > шпунтовое соединение
-
2 торцовый секретный с гребнем
Engineering: tongue-and-groove joint, tongued-and-grooved jointУниверсальный русско-английский словарь > торцовый секретный с гребнем
-
3 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на
—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 на
обшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 на
обшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на
, обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на
-
4 шпунтовое соединение
grooved-and-tongued joint, ( элементов кладки) interlocking joint, joggled joint, match(ed) joint, rabbeted joint, rebated joint, T and G joint, tongue-and-groove joint, rabbet, rebateРусско-английский политехнический словарь > шпунтовое соединение
-
5 соединение в шпунт
tongue-and-groove connection, grooved and tongued joint, tonguingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соединение в шпунт
См. также в других словарях:
tongue and groove — noun : a joint made by a tongue on one edge of a board fitting into a corresponding groove on the edge of another board * * * tongue and groove UK US noun [uncountable] a series of long flat narrow pieces of wood that you join together along… … Useful english dictionary
Tongue and groove — or T G is a method of fitting similar objects together, edge to edge, used mainly with wood: flooring, parquetry, panelling, and similar constructions. Tongue and groove joints allow two flat pieces to be joined strongly together to make a single … Wikipedia
Weatherboarding — is the cladding or ‘siding’ of a house consisting of long thin timber boards that overlap one another, either vertically or horizontally on the outside of the wall. They are usually of rectangular section with parallel sides. Some horizontal… … Wikipedia
Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… … Wikipedia
